Contractor Russell Holmes helps clients get their stalled renos back on track using ingenious, dollar-stretching solutions. With some help from designer Paige Poupart, he’ll find compromises that make the most-ambitious home improvement dreams a reality